En el Diccionario de costarriqueñismos, Gagini reunió unas 5 mil voces. Además, incluyó tanto en el prólogo como en los artículos una caracterización acertada de los rasgos más notables del habla costarricense.

Es importante destacar que hasta la década de 1990 no hubo ningún trabajo que compitiera con esta obra, cuyo valor para el estudio de nuestro español no puede disminuir, ya que representa la documentación más amplia del léxico de un período del cual ya no podemos obtener nuevos datos y que, además, fue hecha de acuerdo con los mejores estándares de su momento. Con ella Gagini se constituyó en el fundador indiscutible de los estudios dialectológicos en nuestro país. Con toda justicia pudo decir el académico Samuel Arguedas Katchengis: “Si no sobraran piedras para su monumento, el Diccionario de costarriqueñismos sería monolito de justiprecio”. Adolfo Constenla Umaña